アニメ『SPYxFAMILY』（9）-海外の反応

テレビアニメ『SPYxFAMILY』第9話の内容と、海外視聴者の感想をまとめています。

原作：遠藤達哉（集英社「少年ジャンプ＋」連載中）のアニメ『SPY×FAMILY』公式サイト。【Season 3】10月4日(土)23:00よりテレ東系列ほかにて放送開始 Season 1・Season 2 各プラットフォームにて配信中

MISSION：9　ラブラブを見せつけよ
海外の感想

MISSION：9　ラブラブを見せつけよ

#9 あらすじ

ヨルは、緊張のあまりワインを飲むと、意を決してロイドと向かい合います。しかし直前で恥ずかしさに耐えられたくなった酔っぱらいのヨルが平手打ちを繰り出し、ロイドがかわすと、キスを阻止しようと接近していたユーリに当たります。キスを止めるなという意味だと解釈したユーリは、心も身体もボロボロの状態で帰っていきました。
翌日、ヨルと秘密警察との繋がりを警戒したロイドは、フランキーと共に変装した姿で彼女に探りを入れます。しかし本気で家族を守ろうとするヨルの様子に、ひとまず懸念は晴れ、芽生えた彼女への罪悪感を打ち消しながら、明るい偽装家族生活が戻ります。

海外の感想

ヨルからの魚雷ビンタはまじで残酷だったｗ
この番組のアニメーターは、誰かか殴るのを最高に激しく強烈に表現することに全力を尽くしてるな。
フォークでユーリの頬を引っ掻くシーンは、アニメーターが暴走したかのような素晴らしいアニメーションだったね。

ヨルが作った朝食が今回一番の恐怖。食べるロイドとアーニャは勇気がある。
なんで残飯を出すのかと思ってたら、魚の骨を映したから変だなあと。ヨルが料理したって話が出るまでピンと来なかった。
滅茶苦茶に見えるけどきれいにアニメーションしてるし、もしかしたら意図的にそう見せてるのかもと思ってた。結局、ヨルの料理だったｗ
「わくわく返せ！」

ロイドの疑念を読んだアーニャが関係を修復しようとした場面に心が打たれた
アーニャがバスに乗り込んだとき、私は死んだ。
- 体勢と、あの苦しそうな「ウイ」の返事に心がとろけた。ここまで可愛いキャラは反則でしょｗ
- 可愛すぎる問題！

仕事中の妻に付きまとう、これほど絆を深める方法はない
- スパイ特権
ほう、ロイドがやると可愛くて許せるが、俺がやると警察を呼ばれると。
- スパイじゃないからな
- 次はもっとこっそりやれ。
ロイドは良いスパイだが良い人間でもある。
ヨルがピュアすぎて、ロイドが彼女を疑っていることにこっちまで罪悪感を感じてしまう。
悩んだ末にヨルを安心させるロイドは、とても紳士的。無視することもできたのに、アドバイスすることを選んだんだもんな。
黄昏の「ずっと役を演じるのは疲れる」は、彼の心の底から湧き出てきたもので、胸が痛む。
一瞬、「フランキーはメガネなしだとちょっとイケるな」と思ったけど、ロイドに顔を引き剥がされたw
- ロイドはフランキーにイケメン姿を楽しませてはくれなかった。
- 「彼女に余計な感情を抱くな」・・・とっくに手遅れ。
  - ヨルに褒められた時のほんのり赤くなった顔を見よ

原文

Those torpedo slaps from Yor were absolutely brutal LMAO
The animators of this show really go out of their way to make one person hitting another person the hardest, most visceral shit you’ll ever see in your goddamn life
That fork scratching Yuri’s cheeks was animated wonderfully, it’s like the minute Yor gets drunk animators start going berserk.
The scariest part of this episode of this episode was that breakfast made by Yor. It was heroic for Loid and Anya to even try to eat it.
I was wondering why they’re showing the leftovers and felt weird when they show the fishbones. I didn’t mind it thinking it was some sort of cuisine, it didn’t clicked until it was mentioned that Yor cooked it.
“Give me back my excitement!”
The moment Anya tried to help with the relationship when she read Loid’s suspicion definitely gave it a more emotional impact
- I died when she stepped onto the bus.
- Not just her pose, that strained ‘Oui’ reply just melted my heart too. It should be illegal for a character to be this adorable lol
Smol person problems!
Nothing beats bonding with your wife like bugging her and following her every action as she works her day job.
Oh so when Loid does it, it’s cute and understandable but when I do it, I have the cops called on me
- Your not a spy tho
- Loid didn’t get caught, be sneakier next time.
Loid above being a good spy is a good person.
Yor is pure when even I end up feeling guilty for Loid for ever doubting her.
Loid reassuring Yor after bugging her was so wholesome. He could’ve easily just ignored it but chose to advice her instead.
And when Twilight saying that it’s tiring to play a role the whole time, it hurts. It came from somewhere deep in him, and it hurts.
For a second, I was thinking “damn, Franky is kinda hot without glasses” until Loid ripped off his face LOL
- Loid didn’t let him enjoy his glow up.
“Don’t develop any unnecessary feelings for her…” Way too fucking late for that dude.
- Just look at that slight blush when Yor compliments him!