アニメ『パリピ孔明』(6)-海外の反応

-広告リンクが含まれます-

テレビアニメ『パリピ孔明』第6話のあらすじと、海外視聴者の感想をまとめています。

PR

#6 孔明’sフリースタイル

6話はこんなお話

孔明はラップでKABEを挑発し、ステージに上げ、バトルを繰り広げます。結果はKABEの勝利となりましたが、ステージに戻るという願いはもう叶ったと言う彼は何も要求しませんでした。そして孔明たちを気に入ったKABEは、仲間になることを決めます。
実は、バトル前から孔明の策は張り巡らされていました。孔明は夜な夜なクラブを回ってKABEの情報を調べ上げ、彼の思い出の曲を突き止め英子に歌わせ、それを聞いた彼にラップに夢中だった頃を思い出させ、バーでは密かに胃に効くドリンクを飲ませていたのです。”能使敵人自至者利之也”(相手の求めるものを差し出せば、敵といえども自ら寄ってくる)という兵法でした。

海外視聴者の感想

  • アニメ史上最高のラップバトル
  • ラップ上手い!孔明がフリースタイルラップバトルするのをアニメで見るなんて、正直思ってもいなかったけど、やばい面白かった。
  • ラップバトルが本当にすごかった。純粋に良いflowとリズムで、魅惑的なエピソードになった。
  • 孔明のラップはとても滑らかなflowで…耳心地が良い。
  • KABEと孔明、どちらの声優も全力投球で、スタイルの違い(優しいvs攻撃的)、そしてあのジョジョ的スタンドが、一層楽しめた。最後の攻防も良かったね。
  • 言いたいことはただ一つ…KABE太人vs孔明は、歴史に残る壮絶なラップバトル!!!
字幕で見てます。
  • “Art of War”(兵法)は日本語で“Hey-ho!” 「heihou」と発音するんだね。すげー、お見事。
  • ここ2、3話の翻訳者が気の毒でならない。いや本当によく頑張った。
  • ラップをある言語から別の言語へ、韻と意味を保ちながら翻訳するのは、とても大変なことだと思います。

-PR-

  • 栄子のすぐそばで赤兎馬がラップバトルの解説をしてるのがいいんだよな。さらに孔明の詩の解説までしてくれるんだから、たまらない。
  • 赤兎馬はクールで落ち着きあるキャラクターで好きだな。
  • 今回、英子の顔のリアクションいいな。
  • 船の上に栄子と関羽が座ってて、孔明が古い漢詩を朗読するところが一番好き。まじで英子のリアクションはどれも素晴らしい。
  • ちょっと細かいけど、英子の笑顔がハートの形してるのが好きなんだよね。ほんとかわいい。
KABEの青春時代に共感
  • 「なに聴いてるの」「音です」俺も胃薬が欲しいわ。俺まで胃が痛くなる。
    • 10代の頃の不器用な自分を思い出しました。
    • あの瞬間にどれだけ共感したか。つらい。
    • リアルすぎる
    • あんなふうに膝の上に座ったまま会話を始める女子が2人いたら、俺だってヘマする。
    • もちろんチキチキバンバンを聴いています
  • 孔明 :「胃の具合はいかがですか?」
    加部:「全然痛くない。むしろ腹の底から熱いバイブスが湧き上がってくるみたいだ。」
    胃薬飲んでたw
  • KABEのドリンクに潰瘍に効く薬を混ぜ、あたかもラップが胃に効いたように思わせる。細部にまでこだわる、さすがは名参謀。
  • 胃痛を心理的に治すなんて陳腐な筋書きではなく、薬は密かにしっかり投与されていた。魔法のように見えて、実際は実践的な戦術。この番組は間違いなく最高レベルで、あるべき姿の孔明を描いてる。
  • this is the best rap battle in anime history
  • Dude can rap! Kongming engaging in a freestyle rap battle is something I can honestly say I never expected to see in an anime. But damn, that was pretty sick.
  • The rap battle was straight-up incredible. Genuinely good flow and rhythm that made for a captivating episode.
  • I dig Kongming’s extra smooth flow with his rap… soothing for the ears.
  • Both Kabe and Kongming’s VA’s went all out, and the differences in their style (gentle vs aggressive) along with those Jojo-like stands, made it even more fun to watch. I like the way he hit it off at the end!
  • I have only one thing to say…EPIC RAP BATTLE OF HISTORRRYYYYYYYY!!!KabetaijinVERSUSKONGMIIIIINNNNGGGGGGGGGG
  • Does “Art of War” really sound like “Hey-ho!” in Japanese?Edit: yes, 兵法 is pronounced “heihou” in Japanese. Damn, that is brilliant.
  • I do not envy the translator for these last couple of episodes. They did a really good job, though.
  • Translating rap from one language to another while maintaining both the rhyme and meaning must be a pain in the ass
  • While that’s happening, I love that Sekitoba is just right next to Eiko giving her an explanation of how rap battles work. He even gave Eiko an explanation about Kongming’s poem which was hilariously awesome.
  • I really like Sekitoba, he’s such a cool, composed character.
  • Some quality Eiko reaction faces this episode.
  • The best part is easily where it flips to Kongming reciting an old Chinese poem with Eiko and Kung Fu sitting on a boat. Really all of Eiko’s reactions were great.
  • It’s kinda small but I love how eiko’s smiles are shaped like a heart. Absolutely adorable.
  • “Whatcha listening to””sound”I’m gonna need some of that stomach medicine, cause I think mine twisted itself after that
    • That reminded of my awkward teenage years.
    • It hurts how much I related to that moment
    • too real
    • Hey man, if two girls came up to me starting a conversation while sitting on each other’s lap like that, I probably would have flubbed it too
    • I am listening to Chiki Chiki Bang Bang, of course
  • Kongming : “How is your stomach feeling ?”Kabe : “It doesn’t hurt at all. In fact, it’s like spirited vibes are welling up from deep inside me.”Kongming : Smiles silently.drink spiked with stomach medicine lmao
  • Cliche plot of curing stomachache psychologically?No, actual medicine was given secretly.This show is definitely top tier and portraits Kongming as it should be, seems magical but in the end it’s just practical tactics.
  • Then having Kabe’s drink spiked with one of his medicines to help the ulcers. Making him think that rapping again helped his stomach. Every minute detail. Truly the master strategist.

引用元

 

 

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました